LXV

De puro taciturno el techo escucha
Caer antiguas lluvias deshojadas,
Plumas, lo que la noche aprisionó:

Y así te espero como casa sola
Y volverás a verme y habitarme.
De otro modo me duelen las ventanas.

(Out of sheer taciturnity the ceiling listens
to the fall of the ancient leafless rain,
to feathers, whatever the night imprisoned:

so I wait for you like a lonely house
till you will see me again and live in me.
Till then my windows ache.)


Cien Sonetos de Amor, Pablo Neruda
1959
Translated by Stephen Tapscott, 1986